poniedziałek, 19 czerwca 2017

Cynamon i Trusia (czyli wierszyki o złości i radości)

Umiejętność rozmowy o uczuciach to najwyższy stopień wtajemniczenia w dyscyplinie zwanej rodzicielstwo. To prawdziwy szczyt zrozumienia, otwartości, bezpieczeństwa i więzi. To zadanie, które jeśli wykonamy je dobrze, będzie wracać do nas mądrością wielokrotną dzięki możliwości zrozumienia tego, co czują nasze dzieci. Trzeba więc zacząć od najmłodszych lat nazywać emocje po imieniu i mówić o nich głośno. I do tego macie tutaj idealne narzędzie.

 
Ulf Stark (pana który opowiadał jak mama została Indianką a tata pokazywał wszechświat) popełnił w tej książce kilkanaście wierszy – ułatwiaczy i podpowiadaczy do takich rozmów i tłumaczeń. Temat potraktował szeroko i metodycznie.

Przygotował wierszowany scenariusz przygód dwóch bohaterów Cynamona i Trusi (wspominaliśmy o nich np. tutaj) gdzie rozpoczynają oni od Złości. Przechodzą wierszowaną (i dowcipną) nogą przez Zazdrość, Wstyd, Samotność, Smutek, aby w końcu przez Ulgę dotrzeć do Szczęścia i w dodatku poświęcić chwilę na Przemyślenia.

Każda emocja, dzięki dowcipnemu wierszowaniu Ulfa Starka (i tłumaczeniu Agnieszki Stróżyk), jest łatwa do opowiedzenia i zaraz po zakończeniu wiersza rozpoczęcia rodzicowego zdania „A czy ty czasem bywasz smutna, bo ja tak?”. I już dalej pojawi się klasyczne i pełne „Dlaczego”


Do tego wszystkiego każdy wiersz (do czego przyzwyczaiły nas już poprzednie tomy) ma rewelacyjną oprawę graficzną dzięki Charlotte Ramel. To ona z kolei nadaje wierszowym emocjom ilustratorski kształt. Dziecięco ponad miarę wyraźny i czytelny. Pozwalający rewelacyjnie pokazać palcem gdzie jaka emocje się maluje.

Cynamon i Trusia to bardzo pozytywni, radośni i przyjaźni bohaterowie – świetnie sprawdzają się jako przewodnicy po obszarach nienazwanych i pozwalający wspólnie nazwać to wszystko, dzięki czemu nasze relacje stają się ciekawe, ważne i mądre.

na półeczce dla malutkich, odrobinę większych króliczków | trochę tekstu | duże grafiki





Cynamon i Trusia - Wierszyki o złości i radości


tekst | Ulf Stark
ilustracje | Charlotte Ramel
tłumaczenie | Agnieszka Stróżyk
wydawca | Zakamarki
okładka | twarda
rok wydania | 2013
liczba stron | 28
format |21,5 x 27 cm

Brak komentarzy

Prześlij komentarz

TOP